Emma,
Do you *need* proof? It seems like we do when we're wading through the mess. It is only in retrospect that we often realize that we knew deep down that we just weren't happy, and that there was no hope left in us that things would change. And that's all there is - a deep unhappiness that we're tired of living in. THAT is your "proof" that you should move on. Maybe you're not there yet, or don't realize that you are. And that's okay. But if you're there, no amount of proof (or lack of it) is going to change the situation - even if you don't have all the answers you want/need.
There are tons of us here who DO have "proof" - to the point of knowing that their spouse has/is cheating on them - emails to tell us that they've been doing so for years. Private investigator proof. Proof to the point of them getting a disease and giving it to us. And STILL - they deny. Even if they admit to some cheating, they still deny being gay. So if what you're looking for is proof that he's gay, you may NEVER get it. We get wrapped up in this notion that if they don't say they're gay, then they're not gay, and we're just in a marriage with someone who has behaved poorly and wants another chance. Heck, even when they admit they're gay, we sometimes still try to figure out how to make that work within our marriage. My point is that "proof" is very subjective. But in the end, it's about whether you think you can be happy with this person, and the behaviors they've been exhibiting (that you think won't change). If that answer is no, then you don't need proof. Unless you're looking for it for divorce purposes (which you would need to verify through a lawyer - because some states are "no fault", and it won't matter WHAT you find).
I know this time is confusing and full of anxiety. I'd encourage you to look at the big picture, rather than honing in on whether he stepped out of the marriage. If you're perpetually unhappy, then that's all the reason you need, really. Misery is its own proof.
Kel