You can let him know that you know, but unless he's willing to know it and admit it himself, it won't matter. Unless he's ready to admit it, you will be wrong, and he will need to prove it - by telling you that you came to this conclusion by being judgemental, close-minded, or needing an excuse to pin your desire to leave the marriage on. It's futile.
Kel